Übersetzen Französisch Arabisch اللغة المحكية

relevante Treffer

• version (n.) , {lang.}
  نَقْل مِنْ لُغَة أَجْنَبِيَّة إِلَى اللُّغَة الْأُمّ {لغة}
  mehr ...
• translittérer (v.) , {lang.}
  كَتَبَ لُغَةً بحُرُوفِ لُغَةٍ أُخْرَى {لغة}
  mehr ...
• la translittération (n.) , f
  كتابة لغة بحروف لغة أخرى
  mehr ...
• doublé (adj.)
  مَنْقُول مِنْ لُغَة إِلَى لُغَة
  mehr ...
• translitération (n.) , {lang.}
  نَقْل حُرُوف لُغَة إِلَي حُرُوف لُغَة أُخْرَى {لغة}
  mehr ...
• translittération (n.) , {lang.}
  نَقْل حُرُوف لُغَة إِلَي حُرُوف لُغَة أُخْرَى {لغة}
  mehr ...
• impératif (n.) , {lang.}
  لُغَة {لغة}
  mehr ...
• indéclinable (adj.) , {lang.}
  لُغَةٌ {لغة}
  mehr ...
• el langage (n.) , m
  لغة
  mehr ...
• imparfait (n.) , {lang.}
  لُغَة {لغة}
  mehr ...
• idiome (n.) , {lang.}
  لُغَة {لغة}
  mehr ...
• factitif (adj.) , {lang.}
  لُغَة {لغة}
  mehr ...
• la tonalité (n.) , f
  لغة
  mehr ...
• dénominatif (adj.) , {lang.}
  لُغَة {لغة}
  mehr ...
• car
  لُغَة
  mehr ...
• actif (adj.) , {lang.}
  لُغَة {لغة}
  mehr ...
• préposition (n.) , {lang.}
  لُغَة {لغة}
  mehr ...
• temps (n.) , {lang.}
  لُغَة {لغة}
  mehr ...
• régir (v.) , {lang.}
  لُغَة {لغة}
  mehr ...
• syncope (n.) , {musique}
  لُغَةٌ
  mehr ...
• régime (n.) , {lang.}
  لُغَة {لغة}
  mehr ...
• voix (n.) , {lang.}
  لُغَة {لغة}
  mehr ...
• la langue (n.) , f
  لغة
  mehr ...
• subjonctif (n.) , {lang.}
  لُغَة {لغة}
  mehr ...
• référent (n.) , {lang.}
  لُغَة {لغة}
  mehr ...
• sifflante (n.) , {sons}
  لُغَة
  mehr ...
• dérivé (n.) , {lang.}
  اِشْتِقَاقَات اللُّغَة {لغة}
  mehr ...
• monolingue (adj.)
  أحادي اللغة
  mehr ...
• yiddish (n.) , {lang.}
  لُغَة أَلْمَانِيَّة {لغة}
  mehr ...
• psycholinguistique (n.) , {Scie.}
  سَيْكُولُوجِيَّة اَللُّغَة {علوم}
  mehr ...

Textbeispiele

• Ça représente ces qualités de discours qui sont dans la langue parlée.
  انها تمثل صفات الحديث الموجودة في اللغات المحكية
• On avait notre langage à nous.
  كانت بيننا لغة غير محكية
• On se comprend sans se parler.
  كانت بيننا لغة غير محكية
• Voilà pour le premier groupe. Le deuxième groupe est composé des populations nilo-sahariennes, dont font partie John Garang et toute la population du sud de l'Ethiopie, la population du Tchad, etc.
  وتحتوي هذه المجموعة على لغات البانتو، ولغات الكوا أيضا، واللغات المحكية في أجزاء معينة من غرب أفريقيا.
• Il est vrai que certains habitants du sud-est (Turcs et Kurdes) sont analphabètes, mais le Gouvernement a pris des mesures pour promouvoir la langue parlée dans la région, notamment par des programmes d'enseignement du kurde et d'autre langues éventuellement.
  وبينما يعاني بعض الذين يعيشون في جنوب شرق تركيا سواء من الأكراد أو من الأتراك عن مشاكل الأمية، اتخذت الحكومة خطوات لتعزيز اللغة المحكية، بما في ذلك برامج تعلم اللغة الكردية ولغات أخرى في المستقبل.
• Faible niveau d'alphabétisation - Le faible niveau d'alphabétisation dans les langues autochtones, dans la lingua franca nationale et en anglais (langue de l'informatique) fait obstacle à l'apprentissage de l'informatique et à une utilisation accrue des ordinateurs dans les collectivités autochtones.
  انخفاض مستويات الإلمام بالقراءة والكتابة - اعتبر المشاركون من الشعوب الأصلية أن انخفاض مستوى الإلمام بالقراءة والكتابة بلغاتهم الأصلية واللغة المحكية المشتركة واللغة الإنكليزية (لغة الحاسوب)، هو الحاجز الذي يحول دون الإلمام بأصول استخدام الحاسوب واستخدامه على نطاق واسع في مجتمعات الشعوب الأصلية.